Zum Hauptinhalt springen

MOBA Stellenangebot

Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive und sozialem Arbeitsklima

Aktuelles MOBA Stellenangebot

Technischer Redakteur/-in (m/w/d)

|   Technische Dokumentation

Sie sind in der Technischen Dokumentation zuständig für die Erstellung von komplexen technischen Datenblättern, Installations- und Bedienungs-anweisungen in Text und Bild.

Das sind Ihre Aufgaben:

  • Erstellen und Verwalten von komplexen technischen Datenblättern, Installations- und Bedienungs-anweisungen in Text und Bild unter Einhaltung der einschlägigen Normen, Gesetze und Richtlinien
  • Hierzu gehören auch Ersatzteilezeichnungen, Schaltpläne, ergänzende Illustrationen und Stücklisten
  • Sicherstellen der kunden– und normgerechten Qualität der erstellten Handbücher und technischen Dokumente
  • Überarbeitung und Anpassen von Texten anderer Autoren (Ursprungstexte in Deutsch und Englisch)

Das erwarten wir von Ihnen:

  • Abgeschlossenes Studium Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation sowie Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation
  • Alternativ eine elektrotechnische Ausbildung (Studium Elektronik, Technikerschule o.ä.) mit entsprechender Zusatzausbildung im Bereich Technische Redaktion – fundierte Kenntnisse im Bereich der technischen Dokumentation und Redaktion
  • Hohe technische Affinität, eine schnelle Auffassungsgabe und die Fähigkeit komplexe technische Zusammenhänge zielgruppengerecht aufzuarbeiten
  • Kenntnisse in der Produkthaftung, der allgemeinen Sicherheitsvorschriften in der mobilen Automation sowie der elektronischen und CE-Vorschriften
  • Erfahrung in der Arbeit mit Content-, Terminologie- und Translation-Managementsystemen
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (in Wort und Schrift)
  • Rechtliches Hintergrundwissen ist von Vorteil
  • Ein hohes Qualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeit sowie Belastbarkeit
  • Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit

Das bieten wir Ihnen:

  • Eine verantwortungsvolle, vielseitige und herausfordernde Aufgabe
  • Eine interessante und ausbaufähige Aufgabe mit viel Handlungsspielraum für Ideen und Veränderungen sowie langfristiger Perspektive
  • Ein Team, in dem es Spaß macht, Kraft und Energie einzubringen
  • Flexible Arbeitszeitmodelle (Gleitzeit) sind bei uns selbstverständlich
  • Attraktive Zusatzleistungen wie z.B. subventionierte Betriebskantine und ein breites Angebot an Gesundheits- und Sportaktivitäten
  •  

zurück zur Übersicht

BEWERBEN SIE SICH JETZT!

Initiativbewerbung

Keine der aktuell ausgeschriebenen Stellen passt zu Ihrem persönlichen Profil? Macht nichts, versuchen Sie es doch einfach mit einer Initiativbewerbung.

 

Wichtige Informationen für Bewerber!

Mit der Abgabe der Bewerbung willigt der Bewerber bzw. die Bewerberin in eine Speicherung der persönlichen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zum Bewerbermanagement. Ihre Bewerbungsdaten (-unterlagen) löschen (senden wir zurück) nach Besetzung der ausgeschriebenen Stelle oder spätestens drei Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens.Sollte Ihre Bewerbung für eine später zu besetzende Stelle weiterhin interessant sein, würden wir Sie um Ihre Zustimmung anfragen, ob ihre Bewerbung dauerhaft in einem Bewerberpool gespeichert / archiviert werden darf.

Direkter Kontakt

KATHARINA ROOT-HOINKIS

MOBA Personalabteilung

Kapellenstraße 15
65555 Limburg/Deutschland

+49 6431 9577-0

Lassen Sie uns in Kontakt bleiben